Niall Horan(나일 호란)/Nice to meet ya 가사 해석/번역/뮤비

---

Niall Horan - Nice to meet ya

---

---

Niall Horan - Nice to meet ya

---

[Verse 1]

I like the way you talk, I like the things you wear

난 니가 얘기하는 방식이 좋아, 니가 입고 있는 옷이 좋아

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear

네 번호를 내 팔에 새기고 싶어, 맹세해

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

아침이 다가오면 네가 떠날거란 걸 알아

Every time I turn around, you disappear

내가 돌아보면 넌 사라질테니

 

[Verse 2]

I wanna blow your mind, just come with me, I swear

오직 나만이 네 맘에 들어가길 원해, 맹세해

I'm gonna take you somewhere warm, you know j'adore la mer

따뜻한 곳으로 널 데려갈거야, 내가 바다 좋아하는 거 알잖아

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

아침이 다가오면 네가 떠날거란 걸 알아

Every time I turn around, you disappear

내가 돌아보면 넌 사라질 테니

 

[Chorus]

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

(I got love for you)

Nice to meet ya

만나서 반가워

(I got love for you)

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

 

[Refrain]

Nice to meet ya, what's your name?

만나서 반가워, 이름이 뭐야?

Let me treat ya to a drink

마실 거라도 한 잔 사줄게

 

[Verse 3]

I like the way you talk, I like the things you wear

난 니가 얘기하는 방식이 좋아, 니가 입고 있는 옷이 좋아

I want your number tattooed on my arm in ink, I swear

네 번호를 내 팔에 새기고 싶어, 맹세해

'Cause when the morning comes, I know you won't be there

아침이 다가오면 네가 떠날거란 걸 알아

Every time I turn around, you disappear

매번 돌아보면 넌 사라질 테니

 

[Chorus]

(I got love for you)

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

Nice to meet ya

만나서 반가워

(I got love for you)

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

 

[Bridge]

One minute, you're there, the next one, you're gone

1분, 여기에 있지, 그 다음 1분, 넌 떠났네

Been waiting for you all night, so come on

모든 밤 널 위해 기다려, 그래 어서와

You know what I need, you know what I want

넌 내가 필요한 걸 알아, 넌 내가 원하는 걸 알아

You know what I need now

넌 지금 내가 필요한 걸 알아

You know what I need now

넌 지금 내가 필요한 걸 알아

 

[Refrain]

Nice to meet ya, what's your name?

만나서 반가워, 이름이 뭐야?

Let me treat ya to a drink

마실 거라도 한 잔 사줄게

 

[Outro]

Nice to meet ya

만나서 반가워

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

Where ya been?

어디 있었어?

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

Let me treat ya

한 잔 사줄게

(I got love for you)

널 위한 사랑을 줄거야

To a drink

마실거라도

(I got love for you)

Nice to meet ya

만나서 반가워