Halsey(할시) - You should be sad 가사 해석|번역|뮤비

---

Halsey - You should be sad

---

---

Halsey - You should be sad

---

[Verse 1]

I wanna start this out and say

난 이 얘길 말하고 싶었어

I gotta get it off my chest

내 마음 속에서 꺼내야겠어

Got no anger, got no malice

화도 안나, 악의도 없어

Just a little bit of regret

그냥 약간 유감이야

Know nobody else will tell you

어느 누구도 너에게 말하지 않을 거란 걸 알아

So there's some things I gotta say

그래서 내가 할 말이 좀 있어

Gonna jot it down and then get it out

빨리 쓰고 나갈게

And then I'll be on my way

그리고 내 갈길 갈게

 

[Pre-Chorus]

No, you're not half the man you think that you are

아냐, 넌 네가 생각하는 남자의 절반도 안돼

And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars

그리고 넌 돈, 마약, 차들로는 네 안에 공허함을 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

네 아기를 가지지 않아 정말 다행이야

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

널 위한 게 어느 것도 없다면 넌 아무것도 사랑할 수 없어

 

[Chorus]

Oh, I feel so sorry, I feel so sad

아, 약간 슬프다, 좀 슬퍼

I tried to help you, it just made you mad

난 널 도우려고 시도해봤지만 그냥 널 화나게만 했어

And I had no warning about who you are

그리고 난 더이상 너에게 아무런 경고도 하지 않았어

I'm just glad I made it out without breaking down

난 실패없이 무사히 빠져나와서 다행이야

And then ran so fucking far

그러고나서 도망쳤어

That you would never ever touch me again

너가 절대 다시 날 때릴 수 없게

Won't see your alligator tears

네 악어의 눈물을 다신 보지 않겠지?

'Cause, no, I've had enough of them

왜냐면, 아니, 난 할만큼 했어

 

[Verse 2]

Let me start this off by saying

내가 먼저 말할게

I really meant well from the start

난 처음부터 좋은 뜻으로 했어

Take a broken man right in my hands

내 손 안에 망가진 남자를 잡고

And then put back all his parts

그의 일부분을 채웠어

 

[Pre-Chorus]

But you're not half the man you think that you are

하지만 넌 네가 생각하는 남자 반도 안돼

And you can't fill the hole inside of you with money, girls, and cars

그리고 넌 돈과 여자, 차로 네 공허함을 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

네 아기를 가지지 않아 정말 다행이야

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

널 위한 게 어떤 것도 없다면 넌 아무것도 사랑할 수 없을테니

 

[Chorus]

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

정말 미안해

I feel so sad (I feel so sad)

꽤 슬퍼

I tried to help you (I tried to help you)

난 널 도와주려했었어

It just made you mad

그냥 널 화나게 만들었지

And I had no warning (I had no warning)

그리고 난 아무런 경고도 하지 않았어

About who you are (About who you are)

네가 누군지에 대해

Just glad I made it out without breaking down

실패 없이 떠날 수 있어서 다행이야

Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)

정말 미안해

I feel so sad (I feel so sad)

슬프네

I tried to help you (I tried to help you)

널 도와주려 했었어

It just made you mad

그냥 널 화나게 만들었지만

And I had no warning (I had no warning)

그리고 난 아무런 경고도 하지 않았어

About who you are (About who you are)

네가 누군지에 대해

'Bout who you are

네가 누군지에 대해

 

[Bridge]

Hey

Hey

Hey

Hey

 

[Pre-Chorus]

But you're not half the man you think that you are

하지만 넌 네가 생각하는 남자 반도 안돼

And you can't fill the hole inside of you with money, girls, and cars

그리고 넌 돈과 여자, 차로 네 공허함을 채울 수 없어

I'm so glad I never ever had a baby with you

네 아기를 가지지 않아 정말 다행이야

'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you

널 위한 무언가가 없다면 넌 아무것도 사랑하지 못할거니까

[Outro]

I feel so sad

꽤 슬퍼

You should be sad

넌 슬퍼해야해

You should be

You should be sad

넌 슬퍼해야해

You should be

You should be

You should be