Ariana Grande(아리아나 그란데)/Last Christmas 가사 해석/번역/뮤비

Ariana Grande - Last Christmas

 

[Verse 1]
I hate that I remember

난 그 기억이 싫어

I wish I could forget what you did last December
너가 지난 12월에 했던 걸 잊고 싶어

You left my heart a mess
넌 내 마음을 버렸어

Boy, you blew it
네가 망쳤어

How could you do it, do it?
어떻게 그럴 수 있어?

Oh, yeah

[Chorus]

(* Repeat)

Last Christmas, I gave you my heart

지난 크리스마스, 난 네게 내 마음을 줬지만

But the very next day you gave it away

그 다음날 넌 날 버렸지

This year to save me from tears, I'll give it to someone 

special
올해 내 눈물을 아끼기 위해 특별한 사람에게 내 사랑을 줄거야

[Verse 2]
Thought we belong together
우리가 함께 있을 줄 알았는데

At least that's what you said
적어도 그렇게 말했잖아

I should have known better
이렇게 될 줄 알았어야 하는건데

You broke my heart again
넌 다시 내 마음을 망가뜨렸어

Boy, you blew it
네가 망쳤어

How could you do it, do it?
어떻게 이럴 수 있어?

Oh, yeah

[Chorus]

(* Repeat)

Last Christmas, I gave you my heart

지난 크리스마스, 난 네게 내 마음을 줬지만

But the very next day you gave it away

그 다음날 넌 날 버렸지

This year to save me from tears, I'll give it to someone 

special
올해 내 눈물을 아끼기 위해 특별한 사람에게 내 사랑을 줄거야

[Bridge]
How could you leave Christmas morning?
어떻게 크리스마스 아침에 떠날 수 있어?

You broke my heart with no warning
넌 예고도 없이 내 마음을 망가뜨렸어

Boy, you blew it
네가 다 망쳤어

How could you do it, do it?
어떻게 이럴 수 있어?

Oh, yeah

[Chorus]

(* Repeat)

Last Christmas, I gave you my heart

지난 크리스마스, 난 네게 내 마음을 줬지만

But the very next day you gave it away

그 다음날 넌 날 버렸지

This year to save me from tears, I'll give it to someone 

special
올해 내 눈물을 아끼기 위해 난 특별한 사람에게 내 사랑을 줄거야

[Outro]
This is our last, last Christmas
이게 우리의 마지막 크리스마스야

You broke my heart
넌 네 마음을 망가뜨렸어

Last, last Christmas
지난 크리스마스에

You broke my heart
넌 네 마음을 망가뜨렸어

This year to save me from tears, I'll give it to someone 

special
올해 내 눈물을 아끼기 위해 난 특별한 사람에게 내 사랑을 줄거야

I hate that I remember
난 이 기억이 싫어

I wish I could forget what you did last December
지난 12월에 네가 했던 걸 잊고 싶어

You left my heart a mess

네가 날 버렸어

You blew it
네가 망쳤어

You do it, do it?

어떻게 그래?

 

------