Sia(시아)/Ho Ho Ho 가사 해석/번역

Sia-Ho Ho Ho

 

개인적으로 광대느낌이 나는 노래를 좋아해서 이 노래도 참 좋아하는데 시아노래중에서는 생각보다 유명한 곡은 아니더라구요!

뭔가 블락비 Jackpot 느낌도 있어요

들어보세요 ><

 

Ho ho ho bring a bottle of rum

호 호 호 럼주 하나 가져와

 

Ho ho ho cream and whiskey bourbon

호 호 호 크림 위스키 봉봉

Ho ho ho bring a bottle of booze

호 호 호 술 하나 가져와

 

We got nothing to lose ho ho ho

우린 잃을게 아무것도 없어 호 호 호

 

Ho ho ho bring a friend if you please

호 호 호 필요하다면 친구도 데려와

 

Ho ho ho Santa's open to me

호 호 호 산타는 내게 열려있어

 

Ho ho ho all the misfits and us

호 호 호 모든 부적응자들과 우리

 

Hope the misfits show up ho ho ho

부적응자들이 나타나길 바라 호 호 호

 

Ho ho ho it don't get better than this

호 호 호 이것보다 더 좋진 않을거야

 

Ho ho ho in the land of misfits

호 호 호 부적응자들의 땅

 

Ho ho ho we're all losin' our legs

호 호 호 우린 모두 갈 곳을 잃었어

 

We got nothing but this ho ho ho

우린 아무것도 없지만 이게(술이) 있지 호 호 호

 

Ho ho ho gon' be our family

호 호 호 우리 가족이 되지

 

Ho ho ho this is Christmas baby

호 호 호 이게 크리스마스야 베이비

 

Ho ho ho bring a friend if you please

호 호 호 필요하다면 친구도 데려와

 

Bring them all to their knees ho ho ho

모두 취하게 만들자 호 호 호

---

 Ho ho ho bring a bottle of rum

럼주 하나 가져와

Ho ho ho cream and whiskey bourbon

호 호 호 크림 위스키 봉봉

 

Ho ho ho bring a bottle of booze

호 호 호 술 하나 가져와

 

We got nothing to lose ho ho ho

우린 잃을게 아무것도 없어 호 호 호

 

Ho ho ho bring a friend if you please

필요하다면 친구도 데려와 호 호 호

 

Ho ho ho Santa's open to me

호 호 호 산타는 내게 열려있어

 

Ho ho ho all the misfit and us

호 호 호 모든 부적응자들과 우리

 

Hope the misfits show up ho ho ho

부적응자들이 나타나길 바래 호 호 호

 

Ho ho ho it don't get better than this

호 호 호 이것보다 더 좋진 않을거야

 

Ho ho ho in the land of misfits

호 호 호 부적응자들의 땅에서

 

Ho ho ho we're all losin' our legs

호 호 호 우리는 모두 걸을 수 없어

 

We got nothing but this ho ho ho

아무것도 없지만 술이 있잖아 호 호 호

 

Ho ho ho gon' be our family

호 호 호 우리 가족이 되자

 

Ho ho ho this is Christmas baby

호 호호 이게 크리스마스야 베이비

 

Ho ho ho bring a friend if you please

호 호 호 필요하다면 친구도 데려와

 

 Bring them all to their knees ho ho ho

모두 데려와 취하게 하자 호 호 호

 

Ho ho ho it don't get better than this

호 호 호 이것보다 낫진 않을거야

 

Ho ho ho in the land of misfits

호 호 호 부적응자들의 땅에서

 

Ho ho ho we're all losin' our legs

호 호호 우리 모두 걸을 수 없어

 

We got nothing but this ho ho ho

우린 가진 게 없지만 취할 순 있어 호 호 호

 

Ho ho ho gon' be our family 

호 호 호 우린 모두 가족이야

 

Ho ho ho this is Christmas baby

이게 크리스마스야 애들아 호 호 호

 

Ho ho ho bring a friend if you please

호 호 호 필요하다면 친구도 데려와

 

Bring them all to their knees ho ho ho

걔네도 데려와 모두 취하게 하자 호 호 호