Shawan mendes(션 멘데스)/Lost in Japan 가사 해석/번역

Shawan mendes- Lost in Japan

제가 가장 좋아하는 뮤지션 션 멘데스...♥

뭔가 가만히 있으면 댕청미 돋지만 노래부를때만큼은 엄청 섹시하답니다 ><

노래가사도 참 직설적인 느낌이라 한국에선 이승기씨같은 느낌을 떠올리게 하는 것같아요 ㅎㅎㅎ

 

All it'd take is one flight

비행 한번이면 돼

We'd be in the same time zone

우리는 같은 시간선상에 있어

Looking through your timeline

네 타임라인을 훑어봐

Seeing all the rainbows I

무지개가 떠올랐어

I got an idea

내게 좋은 생각이 있어

And I know that it sounds crazy

그리고 미친 소리란 걸 알아

I just wanna see ya

그냥 널 보고 싶어

Oh I gotta ask

질문 하나 할게

Do you got plans tonight

오늘 시간 있어?

I'm a couple hundred miles

from Japan and I

나 일본에서 수백마일 떨어져있긴 한데

I was thinking I could fly

to your hotel tonight

오늘 밤 네 호텔로 날아갈 생각 중이야

'Cause I-I-I can't get you

off my mind

네가 내 마음속에서 떠나지 않아서

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind oh

I could feel the tension

난 긴장했어

We could cut it with a knife

우린 긴장을 없앨 수 있어

I know it's more

than just a friendship

이게 우정이상이란 걸 알아

I can hear you

thinking 'bout it yeah

난 네 생각이 듣고 싶어

Do I gotta convince you

네 편한대로 해

That you shouldn't fall asleep

잠들지만 말아줘

It'll only be a couple hours

And I'm about to leave

오로지 몇 시간을 날아서 난 막 도착할텐데

Do you got plans tonight

오늘 시간 어때?

I'm a couple hundred miles

from Japan and I

난 일본에서 수백마일 떨어져 있고

I was thinking I could fly

to your hotel tonight

오늘 밤 네 호텔로 날아갈까 생각 중이거든

'Cause I-I-I can't get you

off my mind

네가 내 머릿속에서 떠나지 않아서

Can't get you off my mind

Can't get you off my mind

Do you got plans tonight

오늘 시간 어때?

I was hoping I could get lost

in your paradise

난 너의 행복한 시간을 잃지 않길 바라

The only thing I'm thinking

'bout is you and I

난 오직 너랑 나만 생각해

'Cause I-I-I can't get

you off my mind

니가 네 머릿속에서 떠나지 않아

Can't get you off my mind

I can't seem to get you off my mind

* (반복)

Let's get lost tonight

Let's get lost tonight

Baby you and

I can't seem to get you off my mind

Do you got plans tonight

오늘 밤 시간 돼?

I'm a couple hundred miles

from Japan and I

난 일본에서 수백마일 떨어져있는데

I was thinking I could fly

to your hotel tonight

오늘 밤 네 호텔로 날아갈까 해

'Cause I-I-I can't get

you off my mind

네가 내 머릿속에서 떠나지 않아서

I can't get you off my mind

네가 내 머릿속에서 떠나지 않아

Do you got plans tonight baby

오늘 밤 시간 돼?

I was hoping I could get lost

in your paradise

네 행복을 방해하고 싶지는 않아

The only thing

I'm thinking 'bout is you and I

난 오직 너랑 나만 생각하고

And I-I-I can't get you off my mind

네가 내 마음속에서 떠나지 않아

 

Can't get you off my mind

I can't seem to get you

off my mind yeah

내 마음속에서 네가 떠나질 않아 

 

Let's get lost tonight

Let's get lost tonight

오늘 밤 함께하자 

Baby you and

I can't seem to get you off my mind

내 마음속에서 네가 떠나질 않아 

Let's get lost tonight

Let's get lost tonight

오늘 밤 함께하자 

Baby you and

I can't seem to get you off my mind

내 마음속에서 네가 떠나질 않아