2. DJI 매빅2 첫 비행 (초보자 튜토리얼) / DJI support 유튜브 영상 한글번역

 

 

 

이전 글 : 1. DJI 매빅2 활성화하는 법 / DJI support 유튜브 영상 한글번역

---

 

 

 

2. First Flight with Mavic 2

 (Beginner Tutorial)

2. DJI 매빅2 첫 비행 (초보자 튜토리얼)

 

 

 (영상 재생 하시면서 밑에 지시사항을 보시면 편리하게 하실 수 있습니다.)

 

 

1. Unfold the remote controller's clamps and attach the RC sticks.
조종기의 클램프를 펼치고 조종기 스틱을 붙이세요

2. Unfold the remote controller's antennas.
조종기의 안테나를 펼쳐주세요.

3. The cable on the left side of the remote controller can connect the phone with the remote controller.
조종기 옆의 케이블을 조종기와 스마트폰을 연결해주세요.

4. After the controller is connected to the phone and the mobile device is clamped to the remote controller, unfold the aircraft's arms.
조종기가 스마트폰과 연결된 후 스마트폰은 조종기 클램프에 조여주시고 매빅2줌 기체의 팔은 펴주세요.

 

5. Press and hold the power button for two seconds to turn on the remote controller and the aircraft.
전원버튼을 2초동안 눌러서 조종기와 기체를 켜주세요.

 

6. Place the aircraft on level ground.

기체를 평평한 지면에 놓아주세요

 

7. Launch the DJI GO 4 app on the phone. Choose "Mavic 2" on the home screen.

스마트폰에서 DJI GO 4앱을 실행합니다. 홈 스크린에서 "Mavic 2"를 선택해주세요

8. The flight status bar on top of the screen shows the aircraft's and sensor's current working condition.

스크린 화면 상단 비행상태 바에 기체와 센서들의 현재 비행상태가 보입니다.

9. Once the app shows "Ready to Go", push both sticks to the bottom inner corners to start the motors.

일단 앱에서 "Ready to Go"가 보여지면 두 스틱을 모두 하단 안쪽으로 눌러서 모터 시동을 걸어줍니다.

10. Then push the left stick up to takeoff. You can also press the "Auto Takeoff" button on the left of the app to get airborne.
그 다음 좌측 스틱을 위로 올려 이륙을 시킵니다. 또한 앱의 좌측에 있는 "Auto Takeoff" 버튼을 눌러 이륙을 시킬 수도 있습니다.

 

11. Taking controller stick Mode 2 as an example.

컨트롤러 조정은 Mode를 예로 들어 설명합니다.

12. The left stick controls the aircraft's altitude and nose direction.

좌측 스틱은 기체의 고도와 기체 앞부분의 방향을 조종합니다.

13. While the right stick controls its forward, backward, left and right movements.

반면 우측 스틱은 앞, 뒤, 좌, 우 이동을 조종합니다.

14. Click the top right corner on the app to enter the remote controller menu and change the stick mode.

앱의 우측 상단을 클릭하면 조종기 메뉴에 진입하거나 스틱모드를 변경할 수 있습니다.

15. If the aircraft flies too far, you can check the current aircraft position on the map in the bottom left corner.

만약 기체가 너무 멀리 비행한다면 우측 하단의 지도에서 현재 기체위치를 확인할 수 있습니다.

16. Press the Flight Pause button on the remote controller for emergency braking and hovering.

비상정지를 위해 조종기에서 비행 중지 버튼을 누르면 호버링 상태로 전환합니다.

(GPS 또는 비전 시스템을 사용할 수 있는 경우에만 가능)

17. There are many intelligent features built in the intelligent Flight Menu on the left side of the menu, which greatly simplifies flight operations.

메뉴의 좌측에 Intelligent Flight 메뉴에는 지능적인 비행방법들이 설계되어있다. 이는 비행 작동을 상당히 간소화시킨다.

18. APAS allows avoiding obstacles automatically ( only when flying forward and backward) and greatly improves flight safety.

APAS 기능은 자동적으로 장애물을 피하도록 허용한다.(오직 앞으로/뒤로 비행시) 그리고 비행안전을 상당히 개선했다.

19. Tap "Return to the Home" or  press and hold the "Smart RTH" button on the remote controller to send the aircraft back to the takeoff spot.

스마트폰의 "Return to the Home" 혹은 조종기의 "Smart RTH" 버튼을 누르면 드론 기체는 이륙 지점으로 되돌아온다.

20. The function buttons on the right side of the app are:
Current Camera Parameters, Settings Menu to adjust shooting setting such as exposure shooting mode. also a Slide Bar that shows gimbal tilt, and the Playback button.

앱의 좌측 기능버튼들 : 노출 촬영모드같은 촬영세팅값을 조절하기 위한 현재 카메라 파라미터, 세팅값 메뉴. 또한 슬라이드 바는 짐벌 기울임과 플레이백 버튼을 보여준다.

21. You can also record your flight and capture stunning moments by the shortcut buttons on the remote controller.

For example, the gimbal dial controls the camera's tilt.

Shutter button: click it to snap a photo
Record button: press it to start or stop recording video.

드론비행을 녹화할 수 있고 조종기에서 shortcut버튼으로 아름다운 순간을 캡쳐할 수 있다. 

예를 들어 짐벌 다이얼은 카메라 기울임을 조정한다.

셔터 버튼 : 클릭시 사진 촬영

녹화 버튼 : 녹화 시작 혹은 비디오 녹화 정지

22. To land the aircraft, pull down the left stick until you touch the ground.
You can also click the Auto Landing button in the app. and left the drone do the rest of the job.

드론 기체를 착륙하기 위해 원하는 착륙지점에 올때까지 왼쪽 스틱을 천천히 밑으로 내린다. 앱에서 Auto Landing 버튼을 클릭하거나 왼쪽 스틱을 3초간 유지하여 강제로 모터를 끈다. (* 강제모터 정지시에는 손 착륙하는게 좋을 것 같아요...)