One republic - West Coast 가사 해석/번역/뮤비

One republic - West Coast 가사 해석/번역/뮤비

 

One republic - West Coast 가사 해석/번역/뮤비

 

One republic - West Coast

 [Intro] 

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')
난 서해안을 꿈꿔왔어(난 꿈꿔왔어)

Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)
새로운 사람들과 인연을 만들며(그것에 대한 꿈을 꿔왔어)

Give me the sun for just a year
내게 딱 1년만 태양을 줘

I'll kiss the sky and disappear
난 하늘에 키스하고 사라질테니

 

 [Verse 1] 
I've been starin' up at the greyest skies
난 가장 흐린 하늘들을 봐왔지

Tryin' to find myself some luck, but it's runnin' dry
내 스스로에게 작은 행운을 찾으려하지만 점점 말라가고 있어

It's like the weather makes the worst of my cloudy mind
이 날씨가 내 흐린 마음을 최악으로 만들어

I could really use a dose of some paradise
난 정말 한 줌의 천국이 필요해

Sometimes you gotta run from a broken heart
때로는 부서진 마음에서 도망쳐야해

Before I turn into a ghost, need a brand new start
내가 유령이 되기 전에, 완전 새로운 출발이 필요해

Get myself headed to the coast, man, it ain't that far
해변을 향해나가자, 맨, 그렇게 멀지 않아

Yeah, they got sun in LA and some shinin' stars
LA의 태양과 반짝이는 별이 있어

 

 [Chorus] 
I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')
서해안을 꿈꿔왔지

Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)

새로운 사람들과 인연을 만들며(그것에 대한 꿈을 꿔왔어)

I'm seein' signs for California
캘리포니아로 가는 표지판이 보여

Trade the shade for somethin' warmer
따스한 온기와 그림자를 맞바꿔

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')

서해안을 꿈꿔왔지

Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
사람들이 정말 느리게 살 수 있는 곳(난 그 곳을 꿈꿔왔어)

I need the sun for just a year
내게 딱 1년만 태양을 주세요

I'll kiss the sky and disappear
난 하늘에 키스하고 사라질테야

 

반응형

 

 [Verse 2] 
Ain't felt a drop now for forty days
40일째 비 한 방울 안내려도

But still they're washing cars and they don't show any age
하지만 여전히 그들은 세차를 하고, 나이따윈 잊은 듯 사네

Ain't nothin' that you want'll cost you more than time
시간보다 더 값진 건 없으니까

If you're tryna find yourself, better get in line
만약 네 자신을 찾고 싶다면, 줄을 서는 편이 좋을거야

I'm countin' up my money and spendin' to get it right
난 내 돈을 세고 있고 바로 잡기 위해 쓸거야

Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight
미래는 내 주머니 속에, 난 오늘 밤 모두 쓸거야

Like a prophet with the vision, I finally see the light
환영을 보는 예언자처럼 난 마침에 빛을 보네

And you know
그리고 너도 알잖아

 

 [Chorus] 

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')
난 서해안을 꿈꿔왔지

Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)

새로운 사람들과 인연을 만들며(그것에 대한 꿈을 꿔왔어)

I'm seein' signs for California
캘리포니아로 가는 표지판이 보여

Trade the shade for somethin' warmer
따스한 온기와 그림자를 맞바꿔

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')

난 서해안을 꿈꿔왔지

Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
사람들이 정말 느리게 살 수 있는 곳(난 그 곳을 꿈꿔왔어)

I need the sun for just a year
내게 딱 1년만 태양을 주세요

I'll kiss the sky and disappear
난 하늘에 키스하고 사라질테야

 

 [Post Chorus] 

The West Coast
서해안

Glitter nights under starry skies
그 별 박힌 하늘 아래 반짝이는 밤들

All I wanna do is fly
내가 원하는 모든 것은 나는 거야

Take me where the sun shines brighter

태양아 더 밝게 날 비춰줘

 

 [Bridge] 
I've been dreamin' 'bout the West Coast

난 서해안을 꿈꿔왔지

 

Time to find myself a new glow
새로운 광채를 스스로 찾을 시간

I need the sun for just a year
내게 딱 1년만 태양을 주세요

I'll kiss the sky and disappear
난 하늘에 키스하고 사라질테야

 

 

 [Chorus] 

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')
난 서해안을 꿈꿔왔지

Found some faces that I don't know (I've been dreamin' about it)

새로운 사람들과 인연을 만들며(그것에 대한 꿈을 꿔왔어)

I'm seein' signs for California
캘리포니아로 가는 표지판이 보여

Trade the shade for somethin' warmer
따스한 온기와 그림자를 맞바꿔

I've been dreamin' 'bout the West Coast (I've been dreamin')

난 서해안을 꿈꿔왔지

Where the people take it real slow (I've been dreamin' about it)
사람들이 정말 느리게 살 수 있는 곳(난 그 곳을 꿈꿔왔어)

I need the sun for just a year
내게 딱 1년만 태양을 주세요

I'll kiss the sky and disappear
난 하늘에 키스하고 사라질테야