Once(원스) OST - Falling Slowly 가사 해석/번역/뮤비

---

Glen Hansard, Marketa Irglova - Falling Slowly (Once OST)

---

---

Glen Hansard, Marketa Irglova - Falling Slowly (Once OST)

---

[GUY]

I don't know you

난 당신을 모르지만

But I want you

난 당신을 원해요

All the more for that

당신에 대한 더욱 더 많은 모든 것을

[GUY & GIRL]

And words fall through me

내게서 나온 단어들이

And always fool me

항상 날 바보로 만들죠

And I can't react

난 반응할 수도 없어요

[GUY]

And games that never amount

To more than they're meant

의미하는 바보다 결코 더 얻을 수 없는 게임은

Will play themselves out

알아서 끝날거에요

     

[GUY & GIRL]

Take this sinking boat and point it home

가라앉는 보트를 타고 집으로 향해요

We've still got time

우린 아직 시간이 있어요

Raise your hopeful voice, you have a choice

당신의 희망찬 목소리를 높여요, 당신은 선택할 수 있어요

You've made it now

지금 당신은 선택했죠

Falling slowly, eyes that know me

천천히 빠져들고 있어요, 나를 아는 그 두 눈에

And I can't go back

난 되돌아갈 수 없어요

Moods that take me and erase me

나를 사로잡고 나를 지우는 기분

And I'm painted black

난 검게 물들여졌어요

[GUY]

Well, you have suffered enough

당신은 충분히 겪어왔죠

And warred with yourself

스스로 싸워왔고

It's time that you've won

이젠 당신이 이길 시간이에요

[GUY & GIRL]

Take this sinking boat and point it home

가라앉는 보트를 타고 집으로 향해요

We've still got time

우린 아직 시간이 있어요

Raise your hopeful voice, you have a choice

당신의 희망찬 목소리를 높여요, 당신은 선택할 수 있어요

You've made it now

지금 당신은 선택했죠

Falling slowly, sing your melody

천천히 빠져들고 있어요, 당신의 멜로디를 불러요

I'll sing along

함께 노래할거에요

[GUY]

Oh, I paid the cost too late

아, 내가 너무 늦게 값을 치뤘어요

Now it's gone

이제 당신은 없네요